Work directly with an OTTIAQ certified translator on official documents for the US and Canada. Explore education mobility support and book Canadian immigration advice with NAWAF DUOARA PERNIA, RCIC-IRB #R1034536, of Globalist Immigration Services.
Maria Gabriela Zurbaran · OTTIAQ certified translator #32238 · English, French and Spanish
A precise service for attorneys, paralegals and individuals who need a complete English translation of Spanish or French documents. We review the receiving institution’s instructions before confirming the deliverable.
Birth and marriage certificates, identity records and other civil documents. The translation includes legible stamps, seals and annotations, plus a translator’s certification of completeness, accuracy and competence when required for a USCIS submission.
Quote my documentTranslations of degrees, grade reports and supporting records for applications and evaluations. Tell us the exact school or agency so we can quote the right format and scope.
Request a quoteUSCIS requires a full English translation and a translator’s certification of accuracy, completeness and competence. Other institutions may set different requirements. Acceptance decisions belong to the receiving institution.
Get English or French translations of Spanish, French or English records as needed for your Canadian institution. For a Canadian immigration consultation, book directly with our partner, Globalist Immigration Services.
Share the destination institution and its requirements. We confirm the language pair, scope, delivery time and total price before work starts.
Ask for a EUR quoteUse our partner’s appointment calendar to discuss your situation with Nawaf in English, French or Spanish. Globalist handles immigration advice, consultation terms, fees and any subsequent representation. No immigration outcome is guaranteed.
Book with GlobalistImmigration advice and representation are provided by Globalist Immigration Services under its applicable agreement. Explore Globalist’s services.
¿Prefieres escribirnos en español? Vous préférez nous écrire en français? Use the translation request form in the language most comfortable for you.
When studies, employment or family plans involve moving to Canada, immigration questions need their own professional assessment. We work with NAWAF DUOARA PERNIA, RCIC-IRB #R1034536, at Globalist Immigration Services so that you can book a consultation directly with the licensed professional, while Le Marché Linguistique handles translation and document preparation.
Globalist Immigration Services
Canadian immigration consultation in English, French and Spanish.
Regulated Canadian Immigration Consultant · RCIC-IRB (Class L3)
College registration R1034536 · Active and entitled to practise
Advice and representation are provided by Nawaf through Globalist under a separate agreement. Outcomes depend on the relevant Canadian authorities. See Globalist’s services.
Maria Gabriela Zurbaran is an ICEF agent supporting international education mobility. We help organize your academic documents and arrange translations when the receiving organization requests them. WES and Québec’s MIFI assess credentials themselves.
We help you review the document checklist in your WES account, identify official academic records and coordinate any translation requested for your evaluation. WES may require records to come directly from your institution. For WES Canada, documents already in English or French generally do not need translation.
Ask about WES documentsWe guide you through the document preparation stage for an Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec and translate records that need French or English. MIFI specifies an original hard-copy translation by a recognized translator when required, including seals and certification marks. We confirm the applicable instructions before quoting.
Ask about MIFI documentsAn ICEF education agent does not perform a credential evaluation or provide immigration representation through ICEF status. WES and MIFI decide their evaluations; Nawaf Duoara Pernia at Globalist handles immigration advice.
Send the document type, source and target languages, receiving institution and deadline.
We confirm what is included, the currency and the delivery date before you accept.
Your document is translated and reviewed, including visible stamps and annotations.
Digital delivery with the agreed certification or authentication, where applicable.
The existing Canadian service lists a standard turnaround of 5–10 business days and rush work of 24–48 hours. We confirm availability and the exact deadline for each order.
That lets us recommend the right translation and give you one clear quote.
Maria Zurbaran · OTTIAQ certified translator #32238
Translations and academic document preparation
NAWAF DUOARA PERNIA · RCIC-IRB #R1034536
Canadian immigration consultation
We prepare the complete English translation and translator’s certification described in the US regulation for documents submitted to USCIS. The agency reviews each filing and makes its own decisions.
Request your quote in USD or EUR. We will confirm the invoice currency and payment method in the proposal.
Book directly with Globalist Immigration Services for a Canadian immigration consultation. We handle a separate translation request; the immigration practice sets its own consultation and representation terms.
OTTIAQ certified translation · #32238